18-05-2025
Hoe herken je het echte Bunzlau servies?
Hoe herken je het echte Bunzlau servies?Binnenkort reizen we weer af naar Ceramika Artystyczna, de bekende Poolse aardewerkfabrikant gevestigd in Bolesławiec, een stad die bekend staat om zijn eeuwenoude keramiektradities. Ceramika Artystyczna is wereldwijd beroemd om zijn handgedecoreerde aardewerk, vaak voorzien van een specifiek stempel of logo aan de onderkant van elk stuk.
Regelmatig horen wij van onze klanten dat de echtheid van het Bunzlau servies van eigen inkopers door concurrenten die inkopen via de importeur wordt betwist op echtheid en kwaliteit. Daarom nog maar eens opnieuw wat uitleg. Dit is wat u moet weten over het stempel op de onderkant van elk artikel en de oorsprong ervan:
Logo-, en stempelgegevens:
De tekst van Ceramika Artystyczna die op de onderkant van elk artikel gestempeld staat.: De meeste stukken zijn gestempeld met “Ceramika Artystyczna Bolesławiec Hand Made in Poland.”
Het Symbool: Het logo bevat vaak een kroon of de initialen “CA” in een cirkel, soms vergezeld van een nummer (verwijzend naar het patroon, de kunstenaar, of een medewerker van de fabriek die het heeft gestempeld en/of geschilderd).
Naam van de kunstenaar : Bij de Unikat items staat ook de naam van de kunstenaar die het stuk schilderde op de onderkant.
Decornummer : Op sommige artikelen staat een decornummer met de tekst “UNIKAT” (wat duidt op een uniek of beperkt ontwerp).
Land: Polen
Regio– : Neder-Silezië, stad Bolesławiec (voorheen onderdeel van Duitsland, vóór de Tweede Wereldoorlog bekend als Bunzlau)
Traditie : Al sinds de 14e eeuw wordt hier aardewerk geproduceerd. In de 19e en 20e eeuw ontstond de modernere stijl.
Ook de stickers zijn een bewijs van echtheid en kwaliteit.
Elk artikel wordt na het produceren gecontroleerd op foutjes. Naar aanleiding van deze controle krijgt het een kwaliteitssticker, persoonlijk vind ik zegel mooier klinken en toepasselijker want het is een soort van verzegeling betreffende de kwaliteit van het artikel.
De meest gave stukken krijgen een eerste kwaliteitszegel. In wit of blauwe kleur. De blauwe kleur van de stickers varieert nog wel eens. Wij verkopen alleen maar 1e kwaliteit. De 2e kwaliteit met groene zegel/stickers zijn in mijn ogen geen 2e keus artikelen maar producten waar een minimaal, vaak onvindbaar stempelfoutje, of vlekje opzit. De reden dat ik niets inkoop met groene zegel/sticker is het feit dat het product vaak maar 2 of 3 zloty’s, 50 tot 60 eurocent goedkoper is dan de 1e kwaliteit. Op deze manier kun je weinig met korting op de verkoopprijs en hoe leg je uit dat er eigenlijk geen verschil in 1e of 2e kwaliteit? Daarom mijn keuze om geen artikelen met groene stickers in te kopen.
9-11-2025
Een opmerking van een concurrent.
Zoals boven aan de datum is te zien heb ik in mei het stukje geschreven dat hierboven staat en ik had het nog steeds niet gepubliceerd, maar nu lees ik opeens een opmerking van een concurrent wat me weer terugbrengt bij dit schrijven.
De meeste andere verkopers, de eigen importeurs, noem ik graag respectvol concullega’s. We laten elkaar wederzijds in waarde en vallen elkaar niet aan of af. Een soort van ongeschreven code waar zo ongeveer iedereen zich aan houdt. Maar bij de volgende opmerkingen krijg ik nu niet echt een collegiaal gevoel.
* 𝖲𝗍𝖺𝗇𝖽𝖺𝖺𝗋𝖽 𝗌𝖼𝗁𝖾𝗋𝗉 𝗀𝖾𝗉𝗋𝗂𝗃𝗌𝖽 𝖾𝗇 𝖺𝗅𝗌 𝗐𝖾 𝖺𝖼𝗍𝗂𝖾𝗌 𝗁𝖾𝖻𝖻𝖾𝗇 𝖽𝖺𝗇 𝗂𝗌 𝗄𝗈𝗋𝗍𝗂𝗇𝗀 𝗈𝗈𝗄 é𝖼𝗁𝗍 𝗄𝗈𝗋𝗍𝗂𝗇𝗀 𝖾𝗇 𝗀𝖾𝖾𝗇 𝗌𝗂𝗀𝖺𝖺𝗋 𝗎𝗂𝗍 𝖾𝗂𝗀𝖾𝗇 𝖽𝗈𝗈𝗌… Deze tekst wordt al heel lang gebruikt. Beetje suggestief alsof andere verkopers geen echte korting geven. Uitleg van AI: “Sigaar uit eigen doos” is een uitdrukking voor een schijnbaar cadeau dat je eigenlijk zelf moet betalen of een voordeel waar je zelf voor moet opdraaien. Het is een situatie waarin je profiteert van iets, maar daar uiteindelijk de kosten voor draagt.
Nou wij prijzen artikelen gewoon af als we korting geven.
En dan deze: 𝗟𝗲𝘁 𝗼𝗽! 𝗔𝗹𝘀 𝘂 𝗲𝗹𝗱𝗲𝗿𝘀 𝗕𝘂𝗻𝘇𝗹𝗮𝘂 𝗖𝗮𝘀𝘁𝗹𝗲 𝗸𝗼𝗼𝗽𝘁 (𝗱𝗲𝗻𝗸𝘁 𝘁𝗲 𝗸𝗼𝗽𝗲𝗻) 𝘁𝗲𝗴𝗲𝗻 𝗲𝗲𝗻 𝗕𝘂𝗻𝘇𝗹𝗮𝘂 𝗖𝗮𝘀𝘁𝗹𝗲 𝗽𝗿𝗶𝗷𝘀 𝗹𝗲𝘁 𝗲𝗿 𝗱𝗮𝗻 𝗼𝗽 𝗱𝗮𝘁 𝗲𝗿 𝗮𝗹𝘁𝗶𝗷𝗱 𝗲𝗲𝗻 𝘇𝘄𝗮𝗿𝘁𝗲 𝘀𝘁𝗶𝗰𝗸𝗲𝗿 𝗺𝗲𝘁 𝗱𝗲 𝘁𝗲𝗸𝘀𝘁 𝗕𝘂𝗻𝘇𝗹𝗮𝘂 𝗖𝗮𝘀𝘁𝗹𝗲 𝗼𝗽 𝗺𝗼𝗲𝘁 𝘇𝗶𝘁𝘁𝗲𝗻 𝗲𝗻 𝗴𝗲𝗲𝗻 𝗮𝗻𝗱𝗲𝗿𝗲 𝘁𝗲𝗸𝘀𝘁. 𝗭𝗶𝘁 𝗱𝗲𝘇𝗲 𝗕𝘂𝗻𝘇𝗹𝗮𝘂 𝗖𝗮𝘀𝘁𝗹𝗲 𝘀𝘁𝗶𝗰𝗸𝗲𝗿 𝗲𝗿 𝗻𝗶𝗲𝘁 𝗼𝗽 𝗲𝗻 𝘃𝗿𝗮𝗮𝗴𝘁 𝗺𝗲𝗻 𝘁𝗼𝗰𝗵 𝗱𝗲 𝗕𝘂𝗻𝘇𝗹𝗮𝘂 𝗖𝗮𝘀𝘁𝗹𝗲 𝗽𝗿𝗶𝗷𝘀? 𝗗𝗮𝗻 𝗯𝗲𝘁𝗮𝗮𝗹𝘁 𝘂 𝟯𝟬% 𝘁𝗼𝘁 𝟰𝟬% 𝘁𝗲 𝘃𝗲𝗲𝗹 𝘃𝗼𝗼𝗿 𝗱𝗶𝘁 𝗽𝗿𝗼𝗱𝘂𝗰𝘁!
Zoals algemeen bekend is wordt Bunzlau Castle in Nederland ingekocht door de importeur. Bunzlau Castle is een beschermde merknaam met een product label, de zwarte sticker, dat verbonden is aan een assortiment Pools servies en Portugese textiele producten en andere items. Het wordt gebruikt door een familiebedrijf dat zich specialiseert in-, en verkopen van deze producten, vooral in Nederland en België. Deze zwarte sticker voor speciaal voor de importeur gemaakt en heeft niets te maken met de fabriek in Polen.
Wij zullen ook nooit de merknaam Bunzlau Castle gebruiken voor het promoten van ons servies.
De zwarte sticker die wordt genoemd is alleen maar een label dat door de importeur op het servies wordt geplakt en heeft niet met de kwaliteit of herkomst van het Poolse servies te maken. Wij, en de meeste eigen inkopers, kopen het servies in bij de fabriek Ceramika Artystyczna in Polen, precies dezelfde fabriek waar Bunzlau Castle het servies inkoopt. En iedere verkoper is vrij in het bepalen van zijn prijs. Het is een feit dat eigen inkopers meestal 30 tot 40% onder de Bunzlau Castle prijzen zitten. Dit is mogelijk aangezien er bij ons geen tussenhandel tussen zit, die logischerwijs ook moet verdienen, maar omdat wij het rechtstreeks in Polen inkopen. De enige belangrijke sticker is de kwaliteitssticker die er in de fabriek in Polen opgeplakt wordt. Deze sticker zul je dan ook op al ons servies aantreffen.
En zeg nou zelf, hoe koop jij dit bord het liefst? Met of zonder die zwarte sticker die exact hetzelfde bord 30 tot 40% duurder maakt? Dat is wel een hele dure sticker, die je ook nog eens meteen verwijderd voor gebruik.